口音是語言的一部分,沒有一種口音比另一種口音好,但是口音有時的確會在我們和他人溝通時造成困擾,例如到外地時,別人可能因我們的口音而不理解我們的說話,這便可能會對我們在工作上、學習上和生活造成不便。
聽到外國人一口流利且標準的發音,很多人都可能會感到羨慕,但又想:唉,我又不是小朋友,現在才改已太遲。這其實不一定啊,口音矯正 (accent modification) 也是言語治療的一部分,不過口音不是言語障礙的一種。
口音問題可包括:發音、語速、音調、重音等,而口音矯正訓練會以加強溝通能力為主要目標。口音矯正的治療方法和相關研究不算多,我從中選了4個簡單易明改善口音的方法,讓大家參考一下 (Celce-Murcia, Brinton, & Goodwin, 1996)。
第一,語音訓練 (phonetic training),直接學習該語言的語音系統和每個語音的發音方法等,從而改善發音。
第二,模仿 (listen and imitate),即是聽完示範後,你跟著說一次。你可先模仿詞語,然後才到詞組、句子和篇章。若想改善英語口音,記得要留意你想學的是英式、美式、還是其他口音,才去選擇你的模仿對象。
第三,Minimal pairs drill,minimal pairs是指將兩個在發音上只有微小差異的單字。例如:粵語的「爸 vs. 趴」、英文的 “Big vs. Pig”。這可以用來訓練發音,又或用來訓練聽力,例如:聽到字後分辨出到底剛聽到的是哪一個。
第四,急口令,用以訓練咬字和流暢度,例如:粵語的「痴線蜘蛛啲蜘蛛絲黐住枝樹枝」、英文的 “Peter Piper picked a peck of pickled peppers”
最後,若你決心要改善口音,就必須每天持之以恆地進行練習,才能夠達到目標。
Reference
American Speech-Language-Hearing Association. (n.d.). Accent Modification. Retrieved September 2020, from https://www.asha.org/.../development/accent-modification/
Celce-Murcia, M., Brinton, D. M., & Goodwin, J. M. (1996). Teaching pronunciation: A reference for teachers of English to speakers of other languages . Cambridge, United Kingdom: Cambridge University Press.